I actually never managed to boot form USB drive on my PCIe PMac (it is very picky about the kind of drives, as I read on some older, archived PMac forums).
None of the USB sticks I used worked properly. The only way to update for me is to boot using a DVD. And it always works flawlessly.