Try renaming the .img file to .iso. If the img-file is uncompressed, this ”conversion” will work just fine!
Unfortunately it didn't work. :)
@beworld, I am not sure how I can convince you that my problem is with .img images, not the .bin ones. :) bchunk converts bin to iso perfectly well.