The screen issue is, unfortunately, a known problem. Either reboot or set screen brightness to 0 and then bring it back up to workaround.

Glad you gave another USB stick a try. PowerBooks generally sport an older build of OpenFirmware than Mac minis and are much more picky when it comes to USB/FAT32.