From the description "This happens often right away when I start by moving the slider quickly to the right." I get the impression that the illegal instruction happens already while moving the slider. And this has nothing to do with how TextEditor.mcc might react on a change after using/saving the modified setting.
