I just tried it with yam, and it works, like described.

BTW:
Why do help bubbles also appear, when a window is inactive?
Would be nice, if it would be adjustable.