Today I was lucky to find tokai online, who had sometime to work with me on the keymap. Finally, I created a much better version of the Greek keymap, which I tried and works great. It also works with his keymap.sbar.

It will be available on the next realease of the fine MorphOS.