> Can I sell it with MOS license I purchased for said machine?

Yes.

> I have the keyfile, it should only work with this mac right?

Yes.