> I wonder if any of the following would be possible:
> [...]
> JIT for JS

I think the project with the best prospect to achieve that with a WebKit browser like OWB could be this:

https://morph.zone/modules/newbb_plus/viewtopic.php?forum=9&topic_id=7524&start=61