If you look at the install script, you'll notice "xadunfile" is called to uncompress fonts. So make sure that you didn't only install xadmaster libs, but also its c commands such as xadunfile.