The trouble comes from Youtube directly trying to see witch browser you are using.
Go to the settings window and spoof as IPAD (in German Browser-Kennung).
You have to put the swfdec_plugin.library in your Plugins drawer.

greets Defender