You have to explicitly tell YouTube that you want HTML5 video instead of flash. I can`t quite remember how you do that off the top of my head but a simple shortcut is to set OWB to spoof an ipad - that works for quite a lot of other sites too.