Any suggestions? download from another site?

As Andreas Wolf already pointed out, download the TVPaint archive from downloads.morph.zone. A serial number is inside the archive.