The issue with MPlayer is known. I can upload a fixed version if needed. The issue is actually in recent ffmpeg code: they execute inconditionally some altivec code in the sample format conversion routine, now.