The boot.img in the CD root is for Peg2, not for Mac.
If the CD is not recognized by you mini, maybe it has not been 'finished' correctly, which device has burned the iso on the CD?

At the OF prompt, just try "boot cd".
If not works be sure that your CD can be read elsewhere than just the powermac. Or you mini cd drive is broken! (I hope not)