there is a recent thread regarding making dvd from avi files, with some configuration issues and discussion about software to use.
Could it be something interesting there for the pack?