No clue if it could help you, but maybe it is related to some AHI configuration?

MPlayer and ANR can be configured to access AHI either by unit (0-3) or by device (and the device access can be redirected to unit 0 in AHI configuration btw).