I've used Bochs only on Efika, so I haven't tried a real CD-ROM, but AFAIK there's no chance you could mount an .iso as a CD (though theoretically it's possible). I took the easy way and installed Windows on an imagefile using a Win version of Bochs. Then I copied the imagefile to my Efi.