OK, I see.

I think the .recycled drawer then should be visible by default. Then you could just use drag and drop to recover the file (as opposed to going into CLI just for this). Is there any reason not to have it like this? I will file this as a bug later tonight.

The fact that many people asked about it shows that it's not intuitive.