Quote:

I happily volunteer for translation work. I have done it a couple of times, but I think that if this should be put into system in greater scale (which I think it should - a "general translation service" coud be useful, both for Genesi official business and for third party developers), then some kind of infrastructure is needed with some kind of errand management system, so that not two people does the same work without knowing about each others efforts. Wouldn't have to be anything advanced at all. Could be all web based and very simple, just a way for someone to put up an original english text and then some way for us happy freelance translators to "sign in" and take on the work (which would then be marked as "Swedish translation is in the works by ..." or similar).

Just a thought ...