Ah so it's the 64MB variant with ADC...

Really nothing else at hand? Some ancient VGA or a TV with DVI-HDMI cable would do just fine to confirm the issue.

As for why, truckload of work has been done for dual screen support, DVI timings and all that.