Well you would need a plugin monitoring your movements in Ambient and then an API call to build a fake directory.

Exactly the kind of stuff that should be 3rd party but also pretty much the stuff that would need some groundwork in Ambient.