I replaced my SiI3112 card with a SiI3114 card and the freezes are gone! What an annoying issue, but finally I can enjoy my SAM460!
Hopefully some more recent AMD GPUs get at least 2D support in the future.
Full Polaris support would be awesome but I know this won't happen any soon...
Nevertheless, I'm looking forward to future TinyGL releases!