The way I see it is that he get no picture on either monitor if 2 are connected.

Some ideas:

Exchange the ports for 1st and 2nd monitor.
Check if the monitors report getting any signal, or give an "out of range" message.