I would try it the hacky way:

Take the corresponding MorphOS-ISO and modify it by adding/replacing your stuff.

No idea if that would still be bootable and I have no plans to try it....