Remember that you should also find old versions of the file from the .recycled directory in this kind of situations, for example from System:.recycled/ (assuming you have SFS).