cdda2wav will change the reading algos depending on the error rate / cd quality / "copy protections", so that's likely what you are hearing. If it goes down to the worst-case read modes, that might become very, very slow (it shouldn't lock things up, will just take a very long time). Not sure a USB drive will help - people here have reported issues with those.