I think there was some issue with Greek that prevents it from working and so it's disabled when building the MorphOS ISO... Not sure though.

You could try one of these: https://github.com/wooorm/dictionaries/tree/main/dictionaries/el (the dictionaries need to be in Hunspell format, with UTF-8 encoding)