> Just tried booting PM G5 with 6600GT with PC-stock-X1950 card.
> [...] even in Leopard, OSX does not see the X1950

Yes, OSX has the same limitation as the OpenFirmware in this regard.