Changing (lowering) the pixel clock for the mode in Monitors should help. We've disabled screen modes that are out-of-spec for a given card output - monitor combination, but unfortunately the auto-generated modes might not always be optimal for some edge cases. This is likely to improve in 3.14. In the meanwhile, manually editing modes will help.