Unix like approach can be a start like it was for owb. Someone has started a gtk-mui wrapper maybe it's the best way to port a such software.