> Could Follio be cross-ported to [...] AOS 68k?

Folio is based on TinyMCE and thus requires a browser with a certain level of JavaScript support. I'm not sure any currently existing m68k browser can provide this.