Regarding new key caps, there where a kickstarer campaing some time ago -> https://www.indiegogo.com/projects/brand-new-colored-keycaps-for-your-commodore-c64--2

Don't know if that really became reality though...