How about giving the official MorphOS SDK a go, if you haven't already?

Could try compiling some example programs, if nothing else (many compile just fine, if you just cd to directory & run make)