> Is it correct to assume that any virus in the Chrysalis.iso is not activated
> and spread until it is installed, or can just copying the iso file to your
> hard drive infect my computers?

Neither. The infected files would have to be executed.