I have just verified two other documents.
The first one uses latex class 'endm'. Included packages are algorithm, algorithmic, amstext.
It compiles. The situation is the same as with graphics: endm.cls could not be found, even though I had it in RAM: together with tex source. TeX asked me where it is and it went on:
Code:
! LaTeX Error: File `endm.cls' not found.
Type X to quit or <RETURN> to proceed,
or enter new name. (Default extension: cls)
Enter file name: ram:endm.cls
(./ram:endm.cls
Document Class: endm 1994/01/12, 2e-1.15: Elsevier Preprint
It also gave me a rather typical message, which I guess has no impact on the output pdf:
Code:
! Package hyperref Error: Wrong DVI mode driver option `dvips',
(hyperref) because pdfTeX or LuaTeX is running in PDF mode.
See the hyperref package documentation for explanation.
So the pdf was correctly built.
The second of my documents uses an ieee class (IEEEtran) and even though I was ready to provide the necessary files, this time I was not asked where they are. They are commonly used, so perhaps they are already inside the TeXLive distribution.
Included packages were: cite, graphicx, epstopdf, amsmath, amsthm, amstext, amssymb, float.
This document contains 5 eps images. As you've said, epstopdf probably does not work. I got two or three system requesters of the form "Please insert volume usr in any drive" (and sbin, and bin IIRC). And the output pdf had no images.
However, when I have placed their "eps-converted-to.pdf" versions in RAM:, it has built completely (i.e., with images).
I have added RAM: as a path to graphics, as in the first included example.