Japanese-->English translation. Help!
  • Order of the Butterfly
    Order of the Butterfly
    DoctorMorbius_FP
    Posts: 315 from 2004/2/13
    From: Naples - Italy
    Hi dear friends.

    I need the English translation of a fragment of a Japanese movie (length: 60 seconds).

    Two persons speak and I would like to understand what they say. I have the original DVD and the English translation of the previous hour, but the last minute was not subtitled (because its contents maybe were considered not important... I don't know)... Argh!

    I know there are people living in Japan among us who could help me.

    I can provide the fragment of the movie (8769260 bytes) or only the relevant mp3 audio file (875544 bytes).

    Please help me if you can.

    Happy Easter!
    Powered by PegasosII-G4, MacMini, PowerMac MDD.
  • »23.03.08 - 18:01
    Profile Visit Website
  • Order of the Butterfly
    Order of the Butterfly
    DoctorMorbius_FP
    Posts: 315 from 2004/2/13
    From: Naples - Italy
    Thank you Fabrizio! I've sent a private message to you here on MorphZone.
    Powered by PegasosII-G4, MacMini, PowerMac MDD.
  • »23.03.08 - 19:18
    Profile Visit Website
  • Order of the Butterfly
    Order of the Butterfly
    Posts: 423 from 2005/4/9
    From: magyarorszag/h...
    @DoctorMorbius_FP

    which movie is that? maybe i have it as a big fan of jap.moviez (have a few hundred). you could give me the location of the requested dialog too, to see if i can translate it:)
    DEAD pegII/G4@1000.1gb ram.radeon 9200pro
    240 gigz hd.nec dvdrw.MorphOS 2.4 DEAD
    -=-=-=-
    amiga1200T.blizzardppc@180/040@25.96megz ram
    -=-=-=-=-
    zx.spectrum@3.5
  • »23.03.08 - 19:25
    Profile Visit Website
  • Order of the Butterfly
    Order of the Butterfly
    DoctorMorbius_FP
    Posts: 315 from 2004/2/13
    From: Naples - Italy
    @ Sadddam

    Thank you. I sent you a p.m. here on MorphZone.
    Powered by PegasosII-G4, MacMini, PowerMac MDD.
  • »24.03.08 - 09:02
    Profile Visit Website