> Would be nice if that article had some benchmark values from a ppc native
> application included.

Indeed. It might be that the PPC code created by Trance is not so favourable to PPC970. AFAIK, there haven't been any G5-specific optimizations made in Trance.