@Jupp3

Ei, Joulupukki tulee ensin kuudessa kuukaudessa!

(Google translate rulez!11!)

takemehomegrandma,

Thought the celebrations were tonight. Here (52°N - 8.5°E) there is not much happening on midsummer. It is said that my region (Teutoburg Forrest) is that where midsummer is celebrated most in Germany (dunno), but it seems to be mostly about some esoteric ppl and a few never ever learning nazis. Well, I just enjoy the long, long days and just "celebrated" my personal midsummer with an evening cycling tour that I finished a bit before midnight when the rain started. Just enjoyed the nice views from the hills at after 22:00, had a little snack and a little drink (no alcohol though, had to cycle a few kilomerters still), then rushed down the hills, eventually switched on the lamp and collected a few more kilometers before returning home.

Wish you great celebrations tomorow.

Quote:

Thanks!

Glad Midsommar!

Glad midsommar från en i Karlstad ;)

Midsommaren är här, je je!

Remember to drink, eat and get drunk!

Dags för våld och trafikolyckor?

Ingen alkohol och våld i år här i alla fall, befinner mig i stand-by läge för att åka in till förlossningen.

Glad midsommar allihopa!

Glad Midsommar!


/will do some midnight cycling tonight (hope for rather clear skies) and harvest my first own strawberries today (only very few, but at least a few..)

Quote:

Are you up in Scandinavia?

Glad Midsommar!



(Edit: What on earth happened to the good old "pint" smiley?!)

[ Edited by takemehomegrandma 22.06.2013 - 16:31 ]

Here in Manchester it rained all day and night as usual. :/

Quote:

No, I am not (Germany). And while midsummer is nowhere as important or popular here as it is in Scandinavia it is also not totally neglected (at least in northern Germany) . I did a nice nightly cycling tour celebrating the briefest night of the year:
http://zylesea.blogspot.de/2013/06/midsummer-midnight-tour.html

@Zylesea

Seems you had a nice night run (and quite long!) on that bike!

Lite sent, men GLAD MIDSOMMAR!

Eller varför inte bara: Ha en härlig sommar allihopa!

Quote:

Nejjj! Jag bor i Finland! Öri!

Det är en vacker dag här på Mid-Atlantkusten i USA.
Firefly Music Festival startar i Dover Dealware idag.
Jag kommer att vara där.

Glad Midsommar!

Jag visste inte att du kunde svenska Jim.

Glad Midsommar!

Hehe, efter elva år(!) går denna tråd in på sin tredje sida.

Glad Midsommar!

@TMHTG

Jag har sett dig massor på Amiga.org. Men jag visste inte att du var svensk förrän idag

Jag vet ingen svenska alls, Johannes.
Google-översättning är fruktansvärt på vissa språk, men det gör ganska bra med svenska.

Glad midsommar!

@Jim

Minst sagt. Jag är imponerad (på Google Translate)

[ Edited by Yasu 21.06.2014 - 10:34 ]

Ja, konstigt, eller hur?
Goggle översätter stympar polska och finska.
Det gör ganska bra med tyska och svenska.

Det er altid dejligt at læse skandinaviske bidrager. Glad Midsomma også fra Sydslesvig (Tyskland).

Dansk, hva '?
Det bliver interessant.

Ja, så har du noget nyt til din oversætter program.
God morgen