Über WLan geht es sowieso nicht, da Envoy keine Wifi Verbindung aufbauen kann.
Um die Geräte am Netzwerk zu erkennen muss die MorphOS Maschine physikalisch am selben Hub/Switch hängen. Wenn du irgendwelche Netzwerkbrücken oder Access Points nutzst, wird es nicht gehen.

Versuche doch mal spaßeshalber ne Direktverbindung herzustellen.
Auf meinem Youtube Kanal gibts auch ein Tutorialvideo zu Envoy, in dem noch ein paar Punkte zu MorphOS im speziellen behandelt werden:

https://www.youtube.com/channel/UC6Lup-jyHVVXalXBv0sPGhA