Kann das CD wirklich kleinere Auflösungen (also skaliert selber) oder skaliert da die GPU (wie eigentlich bei allen orginal Apple Displays) ?

Denk mal das das CD hier eben auf Anfrage (DCC) "2560x1600" antwortet, was die HW des Minis nicht kann.

Mit Dual-DVI Karte (im PowerMac G5) sind solche Auflösungen definitiv möglich.