Leider ist der Window-Modus beim Abspielen von Youtube-Videos tatsächlich sehr leistungshungrig - daher solltest du diese im Vollbildmodus abspielen (wie AW geschrieben hat) - da ruckelt dann nichts mehr.....
Eine Alternative wäre getvideo, das es ermöglicht die Youtube-Video-URL an den Mplayer zu übergeben, der das Video dann abspielt. Das wäre der weit bessere Weg, weil weit weniger Prozessorlast und das Bils ist voll skalierbar. Leider hat Youtube wieder einmal etwas geändert, sodaß getvideo derzeit nicht richtig funktioniert........