Je suis très étonné de constater que Papyrus n'existe pas en version
française !

En effet, je me souviens bien que Mike de chez Titan a fait une
recherche pour des traducteurs à la quelle j'ai répondu. Et pourtant
aujourd'hui il n'y a pas de version française de proposée sur leur
site à la page d'achat.

Est ce que quelqu'un sait quelque chose à ce sujet ?

édité

Je rectifie. En faite je m'étais proposé pour faire une version Portugaise à partir des versions francaise ou anglaise qui existaient déjà celon titant

je reprends les mots de Michael Garlich
--------------
We are looking for translation help for our upcoming software Papyrus Office.

If you interested in helping us just send me an email: mike@titansoftwaredev.com We already have local-files for german, french and english

Thanks in advance
Michael Garlich

-------------







[ Edited by serge on 2004/8/6 19:21 ]

[ Edited by serge on 2004/8/6 19:23 ]

Effectivement une VF ça ferait toujours plaisir...

Quote:

Serge, as tu envoyer la traduction a Titan ? As tu essayer de le contacter pour savoir si c'etait juste un retard ou aucune version francaise n'est prevu ?

Quote:

je n'ai jamais renvoyé de traduction puisque je n'ai jamais eu de quoi traduire. Ma proposition était pour faire une version portugaise à partir soit des versions francaise soit anglaise sensées exister déja au moment de la demande de Titan.

Hi
my french is a bit rusty therefore i answer in english, there will be a french version of papyrus too.

Hello MacFly

I'm happy to know that you said.

Do you know if I can preorder today an english version and have the
french catalog later for free ?
Or will I have to pay another license for the french later ?

Quote:

Good news :) Do you already have the translation or you need one ? Looks like some of us are ready to help you :)

@mcfly

I hope to have a full french version including localisation, paper
documentation and box, and spellchecking..

So if you need some help to do that, ASK, we're ready to help you, but
we don't want to be disappointed !

I'm ready to help to

Lets go to finish the translation if needed.

Hi
the box is english and german there will no special french box.
When you order an english version you will get the french local and dictionary for free when its available.

.Quote:

thank you very much for this information