> When creating a new topic/thread and clicking "preview" to view your post,
> a "Re: " is erroneously inserted in the beginning of the subject line.

Already reported (just to note):

https://morph.zone/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=8996&forum=14&start=5