Have you clicked on "Mark all forums as read" at least once?
Library:
This is really not what I would consider a technical "bug". For instance, Editors are free to use wiki categories and embed these in articles using "[Category: FancyCategoryName]. You are free to edit all articles accordingly. The tools are there.
