>>> The "-" gets replaced by a smiley face

>> Actually, it's '8-D' that is interpreted as smiley with "Enable Smileys"
>> ticked and thus gets replaced.

> It still happens with Enable Smileys not ticked, like I said.

I just intended to correct you on the character(s) that get replaced. If it really was "-", it would be two independent bugs at work.