Here on my Zenfone2 I also get always the mobile version, whether I load the page in portrait or landscape.
Could you make the thread list also horizontally scrollable so one could see which are new?
Or could the thread titles have a different color (or bold) which have new articles since last visiting?