Still got plenty probs.....

Conneting via the IP does not work at all "Can't connect to host '192.168.178.10': Connection refused"
(and yes Geit that is the actual IP of the Efika connected to the FritzBox ;) )
Neither over the net nor locally (I can sure ping that address) also tried 127.0.0.1 no avail....
Using file:// with relative path also fails.

"svn checkout file:///sourcecodes:repository/neu" does work.