Indeed, clipping coordinates to screen is intentional and isn't going to change. If you want offscreen dragging, the solution is to add a gadget to cover your window area (with type set to GTYP_WDRAGGING).