I've done some further debugging and can see the error is during the creation of the window by the GadToolsBox generated code. With time I should be able to pin this down but it might take a while.