I think you've confused libgit2 with the git client.

The actual problem lies here https://github.com/git/git/blob/0339965c70d68fd3831c9a5306443c869de3f6a8/run-command.c#L558

From a quick look at it though, and from what the mingw implementation does, vfork should be enough...